1
00:01:31,120 --> 00:01:32,678
おはようございます、フェルプスさん
2
00:01:32,840 --> 00:01:36,879
過去 6 か月間で、
トレント大公妃テレサ
3
00:01:37,040 --> 00:01:40,430
は支配下に入った
自称神秘家
4
00:01:40,600 --> 00:01:42,238
エミール・ヴォートラン
5
00:01:42,400 --> 00:01:44,789
ヴォートランはサディスティックなペテン師です
6
00:01:44,960 --> 00:01:47,394
誰が使用する予定ですか
テレサとの関係
7
00:01:47,560 --> 00:01:49,596
自らが公国の統治者となるため
8
00:01:49,960 --> 00:01:51,473
ヴォートランが成功した場合
9
00:01:51,640 --> 00:01:55,474
トレントは残酷な独裁政権となるだろう
我々の敵と同盟を結んだ。
10
00:01:55,640 --> 00:01:59,474
あなたの使命、選択すべきか
それを受け入れることは、ヴォートランを止めることです。
11
00:01:59,640 --> 00:02:03,792
いつものように、あなたまたはメンバーは、
IM フォースが捕まるか殺されるか
12
00:02:03,960 --> 00:02:06,599
長官は否認するだろう
あなたの行動に関するあらゆる知識
13
00:02:06,760 --> 00:02:09,274
このテープは自己破壊します
5 秒以内
14
00:02:09,640 --> 00:02:11,198
頑張れ、ジム。
15
00:02:21,680 --> 00:02:24,478
ランプと花瓶
完全に重複しています
16
00:02:24,640 --> 00:02:27,598
テレサの研究室にいる人々のうち、
彼女の右側の机の後ろ、パリ。
17
00:02:30,520 --> 00:02:32,192
各ボタン
別個のスキブを制御します。
18
00:02:45,360 --> 00:02:48,591
何も問題ないはずですが、
ヴォートランが私にまったく当たらない限りは。
19
00:02:48,760 --> 00:02:50,113
そうするだろう。彼は良いショットだ。
20
00:02:50,280 --> 00:02:51,508
ヴォートランはどうやって利益を得たのか
21
00:02:51,680 --> 00:02:53,238
とても大きな影響力を持つ
公爵夫人よりも、ジム？
22
00:02:54,440 --> 00:02:56,590
魅力、心理学、麻薬。
23
00:02:56,760 --> 00:02:59,638
彼女はいつも次のことに興味を持っていました
神秘的であり、彼はそれを利用しています。
24
00:02:59,800 --> 00:03:02,792
彼は彼女を病気にし、彼女を連れて来る
死に瀕したとき、彼は彼女を治療しました。
25
00:03:02,960 --> 00:03:04,757
その上で、
彼女は彼に恋をしています。
26
00:03:05,320 --> 00:03:06,514
女性。
27
00:03:06,680 --> 00:03:10,559
初代大臣はこう思うでしょう。
アンリ・ピカールのほうが彼女のタイプかもしれない。
28
00:03:10,720 --> 00:03:12,915
彼は何年もそうだった。
29
00:03:13,920 --> 00:03:15,433
しかしヴォートランに関して言えば、
30
00:03:15,600 --> 00:03:18,068
私たちの計画全体を忘れないでください
という事実に基づいています。
31
00:03:18,240 --> 00:03:19,639
表面的なことはさておき、
32
00:03:19,800 --> 00:03:22,598
驚くべき身体能力がある
あなたたち二人の類似点。
33
00:03:22,760 --> 00:03:24,193
そしてそれは表面的なものです
34
00:03:24,360 --> 00:03:26,316
- 私も手伝いますよ。
- 右。
35
00:03:26,480 --> 00:03:28,357
ヴォートランは一体どうやって
権力を握るつもりですか？
36
00:03:28,800 --> 00:03:30,631
まあ後継者がいないんだろうけど
王位に、ウィリー。
37
00:03:30,800 --> 00:03:32,677
テレサが名前を出します
彼女自身の後継者。
38
00:03:32,840 --> 00:03:34,353
彼女がヴォートランに専念すると、
39
00:03:34,520 --> 00:03:36,954
彼はただ確信するだろう
彼女の次の病気は致命的であるということ。
40
00:03:38,080 --> 00:03:41,629
こちら、パリス、ベネ大佐です。
警察署長。
41
00:03:44,680 --> 00:03:46,511
- 彼の角度は何ですか?
- 日和見主義者。
42
00:03:50,440 --> 00:03:51,873
電気椅子はどうですか？
バーニー？
43
00:03:52,400 --> 00:03:53,435
準備完了、ジム。
44
00:03:54,080 --> 00:03:56,230
よろしいですかヴォートラン
パフォーマンスには参加しますか、ジム？
45
00:03:56,400 --> 00:03:58,834
そうですね、彼は夢中になっています
奇妙な男、ウィリーと一緒に。
46
00:03:59,000 --> 00:04:01,150
ショーかと思った
恐怖と幻想を強調する
47
00:04:01,320 --> 00:04:02,958
と彼は訴えたでしょう、そして実際にそうなりました。
48
00:04:03,120 --> 00:04:05,873
彼の側近はすぐにチケットを注文した
公演が発表されました。
49
00:04:06,040 --> 00:04:09,510
それから、私たちが知らない唯一のことは
それがヴォートランが私たちを殺そうとする方法だ。
50
00:04:09,680 --> 00:04:11,193
あるいはどうやって彼を止めるか。
51
00:04:29,800 --> 00:04:33,509
ありがとう。
紳士淑女の皆様、ありがとうございました。
52
00:04:39,600 --> 00:04:41,909
歴史を通じて、
人類には病的な魅力があった
53
00:04:42,080 --> 00:04:45,072
時を超えた眠りとともに
私たちの誰もそこから目覚めることはありません。
54
00:04:45,240 --> 00:04:48,437
もちろん死のことを指しますが、
私の友達。そう、死だ。
55
00:04:48,600 --> 00:04:51,319
そしてそれは同じ魅力です
それが今夜あなたをここに連れてきます、
56
00:04:51,480 --> 00:04:53,550
私たちのささやかな軍隊を可能にする
あなたを楽しませるために
57
00:04:53,720 --> 00:04:57,872
自分自身の恐怖を通して
未知と説明のつかないもの。
58
00:05:00,920 --> 00:05:03,195
そして今、私たちの最大の幻想です。
59
00:05:03,360 --> 00:05:04,349
死刑
60
00:05:04,520 --> 00:05:07,637
今でも一部の地域では行われているので、
アメリカ合衆国の。
61
00:05:08,480 --> 00:05:10,311
電気椅子です。
62
00:05:12,760 --> 00:05:14,671
あなたも観客と同じようにそれを見るでしょう
63
00:05:14,960 --> 00:05:17,428
処刑室で
州刑務所の。
64
00:05:17,600 --> 00:05:19,636
痛みはないと彼らは言いますが、それでも、
65
00:05:19,800 --> 00:05:22,234
私たちは直接体験したことはありません
その事実の確認。
66
00:05:22,560 --> 00:05:26,075
私たちが確かに知っていることの 1 つは、
とても効率的です。
67
00:05:26,240 --> 00:05:28,800
さて、このスイッチを入れると、
68
00:05:29,200 --> 00:05:33,637
10,000ボルトの電気
これらの端子から流れ込みます。
69
00:05:33,800 --> 00:05:37,509
死は一瞬であり、
とか彼らは言う。
70
00:05:38,200 --> 00:05:41,875
さて、紳士淑女の皆様、
家に電気技師はいますか？
71
00:05:45,680 --> 00:05:47,318
おそらくエンジニアでしょうか？
72
00:05:47,840 --> 00:05:52,630
処刑はあなたの専門です、ベネト。
見てください。
73
00:05:59,480 --> 00:06:01,994
そう、この紳士。
前に出てください、先生。
74
00:06:04,200 --> 00:06:06,760
ステージの上ですよ、先生。
はい、ありがとうございます。
75
00:06:07,080 --> 00:06:09,230
- 大佐ですね。
- はい、そうです。
76
00:06:09,400 --> 00:06:11,197
観客の方を向いていただけますか、
大佐？
77
00:06:11,360 --> 00:06:13,396
さて、あなたはエンジニアですか？
78
00:06:13,560 --> 00:06:17,155
まあ、それだけは言っておきましょう
そういった仕組みは理解しています。
79
00:06:17,320 --> 00:06:19,880
大佐はそうだと言っている
そういった仕組みを理解しましょう。
80
00:06:20,040 --> 00:06:23,669
さあ、大佐、お願いします
配線と椅子を調べますか？
81
00:06:36,520 --> 00:06:38,636
この電圧計を取り付けます。
82
00:06:39,160 --> 00:06:41,071
調べてみてはいかがでしょうか。
83
00:06:44,000 --> 00:06:45,513
さあ、スイッチを押します。
84
00:06:55,840 --> 00:06:56,829
さて、大佐、
85
00:06:57,000 --> 00:07:00,231
この回路に満足していますか
10,000ボルトの電気が流れますか？
86
00:07:01,560 --> 00:07:02,834
はい、そうです。
87
00:07:22,040 --> 00:07:26,033
- 本物？
- 座りたくないです。
88
00:07:26,200 --> 00:07:27,918
本当に？
89
00:07:29,360 --> 00:07:31,237
捕虜を連れて来い。
90
00:07:31,720 --> 00:07:34,871
いいえ、いいえ、お願いします。いいえ、いいえ。やめてください。
91
00:07:35,040 --> 00:07:36,519
私は無実です、誓います。
92
00:07:36,680 --> 00:07:39,114
お願いです、いいえ、いいえ。ヘルプ。
93
00:07:39,280 --> 00:07:40,998
いいえ、お願いします。いや...
94
00:07:41,160 --> 00:07:43,594
助けて、いいえ。これはやめてください。
95
00:07:43,760 --> 00:07:46,354
やめてください、私は無実だと誓います。
96
00:07:46,520 --> 00:07:47,794
いいえ。
97
00:07:47,960 --> 00:07:50,758
欲しくない…お願いです。
98
00:07:51,160 --> 00:07:52,878
死にたくない。
99
00:07:53,560 --> 00:07:56,950
私にこんなことしないでください。
生きさせてください。
100
00:07:57,120 --> 00:08:00,317
私は無実です。やめてください。
やめてください。
101
00:08:00,480 --> 00:08:02,550
そして今度は電気椅子。
102
00:08:05,280 --> 00:08:06,713
いいえ！
103
00:08:25,920 --> 00:08:28,434
なかなか面白いトリックですね。
104
00:08:33,000 --> 00:08:35,912
見えませんか
ヴォートランは何をしようとしているのか？
105
00:08:36,080 --> 00:08:39,470
彼はあなたを扶養家族にしようとしています
そうすれば彼は国を引き継ぐことができる。
106
00:08:39,640 --> 00:08:43,918
いいえ、ヘンリ。
エミールは私を元気にさせようとしてくれます。
107
00:08:44,080 --> 00:08:46,992
あなたは決して病気ではありませんでした
彼が登場するまでは。
108
00:08:47,160 --> 00:08:49,799
元気がなくなるよ
彼がそこから抜け出すまで。
109
00:08:49,960 --> 00:08:52,713
彼を非難しているのですか
私を病気にするの？
110
00:08:52,880 --> 00:08:54,029
私は。
111
00:08:54,200 --> 00:08:55,918
彼は権力に狂ったペテン師だ
112
00:08:56,080 --> 00:08:58,355
それ以上何も望まない人
この公国の統治よりも。
113
00:08:58,520 --> 00:09:02,479
どのような証拠がありますか
そんな悪質な誹謗中傷に対して？
114
00:09:02,640 --> 00:09:05,074
なぜ、献身的なのか
明日は平和室です。
115
00:09:05,240 --> 00:09:06,912
誰があなたに出席をやめるよう説得したのですか？
116
00:09:07,080 --> 00:09:10,356
誰も。私は弱すぎます。
117
00:09:10,520 --> 00:09:12,988
そして誰が提案したのか
ヴォートランがあなたの代わりになってくれる？
118
00:09:13,160 --> 00:09:14,673
それは当然のことでした。
119
00:09:14,840 --> 00:09:17,434
彼は私の代わりになった
他の州の行事でも。
120
00:09:17,600 --> 00:09:19,909
はい、回数が多すぎます。
121
00:09:20,080 --> 00:09:22,150
ヘンリー、あなたは自分の場所を忘れています。
122
00:09:22,320 --> 00:09:24,470
- テレサ、聞いて…
- もう十分です。聞こえますか？
123
00:09:24,640 --> 00:09:26,232
十分。
124
00:09:42,320 --> 00:09:43,719
これはどこから来たのでしょうか?
125
00:09:44,400 --> 00:09:45,958
ピカード大臣の執務室。
126
00:09:46,120 --> 00:09:49,078
キュレーターが追加します
フルーリー条約の表示に。
127
00:09:49,240 --> 00:09:51,674
非常によく。放っておいてください。
128
00:10:39,680 --> 00:10:43,639
わかってるよ、テレサ、私たちにはもういないんだよ
私たちがかつて持っていたもの。
129
00:10:43,800 --> 00:10:45,597
私はそれを受け入れます。
130
00:10:46,120 --> 00:10:49,078
だから私は捨てられた恋人として話しているのではなく、
131
00:10:49,240 --> 00:10:53,472
しかし、人間としてはもっと深刻に悩んでいる
彼の国の未来のために。
132
00:10:54,800 --> 00:10:56,552
違うと思っていたら、
133
00:10:56,720 --> 00:10:59,757
私は要求しただろう
あなたの辞任は数か月前です。
134
00:11:00,760 --> 00:11:03,320
しかし、エミールについてあなたは大きく間違っています。
135
00:11:03,480 --> 00:11:05,516
ああ、とても間違っています。
136
00:11:06,080 --> 00:11:09,789
彼は私のことを理解してくれます
これまで誰も経験したことのないように。
137
00:11:12,000 --> 00:11:13,911
はい、ヘンリ。
138
00:11:14,080 --> 00:11:16,958
知っている。私たちは恋人同士でした。
139
00:11:17,640 --> 00:11:20,598
でも愛するものはもっとある
単なる物理的なものよりも。
140
00:11:20,920 --> 00:11:24,276
それは精神を高める必要があります。
141
00:11:24,440 --> 00:11:28,069
エミールの場合、私は気づいています
初めてのことがたくさん。
142
00:11:28,480 --> 00:11:34,430
生と死が本当に意味するものについて。
真実とは何か。
143
00:11:34,880 --> 00:11:37,075
ああ、彼は聖人だ。
144
00:12:11,160 --> 00:12:12,149
保証します。
145
00:12:12,320 --> 00:12:14,470
必要なあらゆるセキュリティ対策
取られてしまった。
146
00:12:14,640 --> 00:12:16,198
私はそれを確信しています。
147
00:12:16,360 --> 00:12:18,351
表彰台を視察します。
148
00:13:07,200 --> 00:13:08,599
大佐。
149
00:13:19,200 --> 00:13:21,270
- 警備員に警告します。
- はい、大佐。
150
00:14:04,440 --> 00:14:06,590
あなたも一緒に来てください。
151
00:14:21,040 --> 00:14:22,439
エミール…
152
00:14:22,600 --> 00:14:25,239
時々すごく怖いことがあります。
153
00:14:25,600 --> 00:14:27,795
何が怖いの、テレサ？
154
00:14:28,920 --> 00:14:30,478
死につつある。
155
00:14:32,000 --> 00:14:34,514
魂は決して死ぬことはありません、テレサ。
156
00:14:37,080 --> 00:14:39,548
そしてその精神が十分に強ければ、
157
00:14:41,040 --> 00:14:44,794
もしかしたら肉体さえも不滅なのかもしれない。
158
00:14:48,760 --> 00:14:50,034
飲んでください、最愛の人。
159
00:14:59,840 --> 00:15:02,638
- 瞑想したことはありますか？
- はい、エミール。
160
00:15:02,800 --> 00:15:05,837
- そして断食中？
- 知ってるよ、エミール。
161
00:15:12,800 --> 00:15:14,836
私を見てほしいの、テレサ。
162
00:15:18,680 --> 00:15:20,398
私の目を見てください。
163
00:15:27,440 --> 00:15:30,432
あげるよ
私の力の一部を、テレサ。
164
00:15:33,880 --> 00:15:35,791
立ってほしい。
165
00:15:37,560 --> 00:15:39,676
エミール、無理だよ。
166
00:15:40,040 --> 00:15:41,996
はい、テレサ、できますよ。
167
00:15:44,240 --> 00:15:45,753
立つ。
168
00:15:49,640 --> 00:15:51,232
そして私のところに来てください。
169
00:15:53,640 --> 00:15:55,153
来る。
170
00:15:56,680 --> 00:15:57,999
うちにおいで。
171
00:16:12,760 --> 00:16:14,193
来る。
172
00:16:24,720 --> 00:16:26,676
ああ、エミール。
173
00:16:28,760 --> 00:16:30,159
できます。
174
00:16:30,320 --> 00:16:32,880
はい、テレサ、あなたはそれをやっています。
175
00:16:33,480 --> 00:16:34,959
あなたは歩いています。
176
00:16:35,640 --> 00:16:37,471
私のところに歩いてくる。
177
00:16:38,400 --> 00:16:39,913
私の腕に。
178
00:16:59,920 --> 00:17:02,832
シンプルですが効果的です。
179
00:17:03,000 --> 00:17:06,231
現在の
手を通り抜ける
180
00:17:07,440 --> 00:17:13,879
電線の中へ
反対側に回って外へ。
181
00:17:15,280 --> 00:17:17,236
良い妄想です。
182
00:17:24,320 --> 00:17:26,231
あなたは何をしているの？
183
00:17:58,920 --> 00:18:00,751
さあ、私を見てください。
184
00:18:03,880 --> 00:18:05,950
驚くべき類似性。
185
00:18:06,680 --> 00:18:07,999
ベネト、そう思いませんか？
186
00:18:12,920 --> 00:18:15,275
- あなたはどこで生まれましたか？
- ベルギー。
187
00:18:16,720 --> 00:18:17,914
そして私はネイティブです。
188
00:18:20,160 --> 00:18:22,628
一瞬、
もしかしたら双子なのかもしれないと思ったのですが、
189
00:18:22,800 --> 00:18:26,031
生まれた時に別居し、
フランスのロマンスのように。
190
00:18:28,880 --> 00:18:30,518
顕著。
191
00:18:33,120 --> 00:18:36,351
お二人とも会社員だと思います
アンリ・ピカールの。
192
00:18:36,520 --> 00:18:39,432
違いは何ですか?すべて終わった。
行きましょう。私たちは国を離れます。
193
00:18:39,600 --> 00:18:40,715
多分。
194
00:18:40,880 --> 00:18:43,110
ピカードの計画を教えてから。
195
00:18:43,280 --> 00:18:45,236
- トゥルゴット、私たちもそうかもしれません...
- ジーン、黙ってろ。
196
00:18:45,400 --> 00:18:47,675
彼はあなたに悪いアドバイスをします、ジーン。
197
00:18:47,840 --> 00:18:49,273
来る。
198
00:18:49,440 --> 00:18:50,759
寛大にさせていただきます。
199
00:19:00,560 --> 00:19:04,155
エミール、それは明らかです。
200
00:19:04,320 --> 00:19:06,390
ピカードはあなたの信用を落とすために彼らを雇ったのです。
201
00:19:06,560 --> 00:19:08,994
トゥルゴットはあなたの代わりにここに来ました
表彰台の上で。
202
00:19:09,400 --> 00:19:12,198
どうやらあなたはそうだったようです
感電して生き残った。
203
00:19:12,520 --> 00:19:16,229
そうすればピカードは前に出るだろう
そして不正行為を暴きます。
204
00:19:17,560 --> 00:19:20,279
そして、私はずっとどこにいるのでしょうか？
205
00:19:21,080 --> 00:19:22,513
あなたは誘拐されていたでしょう。
206
00:19:22,680 --> 00:19:25,752
あなたがいなくなってしまったようです
あなたの計画が暴露されたとき。
207
00:19:26,200 --> 00:19:27,952
興味深いですが、違います。
208
00:19:29,280 --> 00:19:33,558
それは何かだと信じています
はるかに微妙です。
209
00:19:36,240 --> 00:19:39,596
ムッシュ・ヴォートランのオフィス。
ベネト大佐が話す。
210
00:19:40,280 --> 00:19:41,872
ああ、そうです。
211
00:19:42,040 --> 00:19:43,917
はい、閣下。
212
00:19:46,400 --> 00:19:48,834
こちらはエミール、閣下です。
お世話になっております。
213
00:19:49,000 --> 00:19:52,470
エミール、一度お会いしたいのですが。
それは重要です。
214
00:19:52,640 --> 00:19:54,517
よろしいですか、閣下。
215
00:20:01,320 --> 00:20:02,309
彼らを閉じ込めてください。
216
00:20:09,400 --> 00:20:12,039
いや、本当に作ったのね
今回はめちゃくちゃです。
217
00:20:12,200 --> 00:20:15,158
私を責めないでください。
ピカードは部屋は安全だと言いました。
218
00:20:15,320 --> 00:20:18,357
ピカード、彼に会わなければよかった。
219
00:20:25,920 --> 00:20:28,639
なぜピカードを守るのか？なぜそうしないのか
ヴォートランにすべてを伝えるだけですか？
220
00:20:28,800 --> 00:20:31,553
そうすれば彼はそうするだろうから
もう私たちにとっては役に立ちません。彼は私たち二人を殺すだろう。
221
00:20:31,720 --> 00:20:33,711
まあ、彼に言わなければ、
私たちはここで腐ってしまいます。
222
00:20:33,880 --> 00:20:35,950
助けてほしいんだ、エミール。
223
00:20:36,120 --> 00:20:39,476
私を十分に強くしてほしい
明日の式典に向けて。
224
00:20:39,640 --> 00:20:43,428
テレサ、なぜあなたが服従する必要があるのですか
あなた自身がそのような緊張にさらされていますか？
225
00:20:43,600 --> 00:20:46,160
私は国家元首です。
それが私の義務です。
226
00:20:53,560 --> 00:20:55,596
あなたは私に対して正直ではありません。
227
00:20:55,880 --> 00:20:57,996
他にも何かあります。
228
00:20:58,160 --> 00:20:59,718
はい。
229
00:20:59,880 --> 00:21:01,359
あなたを守りたい。
230
00:21:04,720 --> 00:21:08,759
- 何から？
- ゴシップ屋たち。
231
00:21:08,920 --> 00:21:10,990
彼らはあなたが私の王位が欲しいと言っています。
232
00:21:11,160 --> 00:21:13,116
あなたが私を弱くしているなんて
できるように...
233
00:21:13,280 --> 00:21:14,998
彼らの言うことは分かります。
234
00:21:15,160 --> 00:21:18,789
そして、私は彼らによって、
ピカードのことですね。
235
00:21:18,960 --> 00:21:20,632
彼は非常に多くの人々を代弁しています。
236
00:21:20,800 --> 00:21:22,279
人々？
237
00:21:23,720 --> 00:21:25,438
空虚な偽善者。
238
00:21:25,600 --> 00:21:28,876
彼らの話を聞いてください
そして彼らはあなたを滅ぼすでしょう。
239
00:21:29,800 --> 00:21:34,316
人々にあなたを愛してもらいたいのです、エミール。
だからこそ、この誹謗中傷には耐えられない。
240
00:21:34,480 --> 00:21:36,789
明日を乗り切るのを手伝ってください。
241
00:21:37,400 --> 00:21:38,515
あなたのために。
242
00:21:52,760 --> 00:21:53,954
ご存知のように、ベネトは賢かったです。
243
00:21:54,120 --> 00:21:56,270
なぜヴォートランだと思いますか
彼の解決策を買わなかったのですか？
244
00:21:56,440 --> 00:21:58,158
大きな穴が空いていたからです。
245
00:21:58,320 --> 00:22:00,834
公爵夫人は決して受け入れないだろう
ヴォートランの失踪。
246
00:22:01,000 --> 00:22:02,831
疑惑はピカードにかかるだろう。
247
00:22:03,000 --> 00:22:04,752
彼女なら彼を逮捕するだろう
そうすれば彼は何も得られなかったでしょう。
248
00:22:04,920 --> 00:22:07,480
はい。残念です。
249
00:22:07,640 --> 00:22:09,517
私は決して友好的だったことがありません
以前は公爵夫人と一緒でした。
250
00:22:09,680 --> 00:22:11,875
あなたには時間がなかったでしょう
この人と仲良くなるために。
251
00:22:12,040 --> 00:22:13,473
時間があれば良かったです。
252
00:22:13,640 --> 00:22:16,996
ピカードは必死だったと言った
ヴォートランに恋をしている
253
00:22:17,160 --> 00:22:18,878
私は確かにそうしていただろう
その利点
254
00:22:19,040 --> 00:22:21,235
修道院に撤退する前
255
00:22:22,080 --> 00:22:24,992
あなたは修道院にいる。
とても美しい写真ですね。
256
00:22:25,160 --> 00:22:27,276
いつくれるのかな
何か食べるもの。
257
00:22:27,440 --> 00:22:29,158
エミール・ヴォートランさん、お願いします。
258
00:22:30,640 --> 00:22:32,198
はい。
259
00:22:33,680 --> 00:22:35,830
ああ、はい、はい。
260
00:22:36,320 --> 00:22:38,675
わかりました。ありがとう。
261
00:22:41,800 --> 00:22:46,032
ベネト大佐、セキュリティについて
献呈の手配。
262
00:22:46,200 --> 00:22:48,350
はい、彼らはどうですか？
263
00:22:50,760 --> 00:22:53,399
ベネトと話しているときに、
264
00:22:54,520 --> 00:22:56,670
予感があったのです。
265
00:22:56,840 --> 00:22:58,068
何の？
266
00:22:58,240 --> 00:23:02,028
それは警告であり、予兆でした。
267
00:23:02,920 --> 00:23:04,592
テレサ。
268
00:23:07,400 --> 00:23:10,790
行くことを禁じます
明日の奉納に向けて。
269
00:23:18,720 --> 00:23:19,709
入ってください。
270
00:23:24,640 --> 00:23:26,631
お座りください、紳士諸君。座ってください。
271
00:23:30,880 --> 00:23:33,792
あなたがそうだったと信じています
あまり不快ではありません。
272
00:23:33,960 --> 00:23:37,236
さて、私が間違っていたら訂正してください。
273
00:23:37,400 --> 00:23:39,789
私は誘拐されることになった。
274
00:23:39,960 --> 00:23:45,876
あなたは私の代わりに現れるはずだった
そして感電死しても生き延びます。
275
00:23:46,200 --> 00:23:49,237
それから公爵夫人と一緒に
あなたに対して絶対的な畏怖の念を抱き、
276
00:23:49,400 --> 00:23:53,393
あなたが提案するはずだった
ピカードが彼女の後継者に指名されることを。
277
00:23:53,560 --> 00:23:57,189
その後、
あなたは修道院に隠遁することになっていました。
278
00:23:57,360 --> 00:24:00,750
ヴォートランは終わった、
ピカードが権力を握っている。はい、もしくは、いいえ？
279
00:24:00,920 --> 00:24:02,592
はい、でもあなたはそうでした
傷つかないよ。
280
00:24:02,760 --> 00:24:04,318
ジャン、黙ってて。
281
00:24:04,480 --> 00:24:05,879
何のために？彼は知っています。
282
00:24:07,800 --> 00:24:10,872
ピカード氏は私たちに言葉を与えてくれました。
あなたは無傷で解放されるはずだった。
283
00:24:11,040 --> 00:24:14,350
はい、当然です。そしていくら
ピカードはあなたにお金を払っていましたか？
284
00:24:15,840 --> 00:24:17,319
十万フラン。
285
00:24:18,640 --> 00:24:21,712
あなたが欲しいです
あなたのトリックをやり遂げるために。
286
00:24:22,120 --> 00:24:24,156
- それをやり遂げますか？
- はい。
287
00:24:24,320 --> 00:24:26,675
感電死しても生き延びることができます。
288
00:24:26,840 --> 00:24:30,628
後は自分で代用します
舞台裏のあなたへ。
289
00:24:32,080 --> 00:24:33,354
なるほど。
290
00:24:33,520 --> 00:24:36,910
あなたは未遂についてピカードを責めます
暗殺され、あなたは彼を処刑します。
291
00:24:37,080 --> 00:24:39,640
公爵夫人は、
自分が不滅であると信じて、
292
00:24:39,800 --> 00:24:41,518
あなたを彼女の後継者に指名します。
293
00:24:41,680 --> 00:24:44,353
- その通り。
- あなたは私たちに支払わなければなりません。
294
00:24:45,800 --> 00:24:48,997
ああ、感動しました。
感動しました。
295
00:24:49,160 --> 00:24:52,914
あなたは少し離れたところに立っている
死から逃れるために、あなたは交渉します。
296
00:24:53,800 --> 00:24:55,279
非常によく。
297
00:24:55,440 --> 00:24:57,396
10万
ピカードが約束したこと
298
00:24:58,160 --> 00:25:00,469
- 200 です。
- トゥルゴット。
299
00:25:01,080 --> 00:25:02,433
同意しました。
300
00:25:02,600 --> 00:25:06,115
そしてジャンは配線を行います。
私は他に誰も信用しません。
301
00:25:07,120 --> 00:25:09,475
これは多すぎます。
302
00:25:09,640 --> 00:25:12,200
エミール、処分したらどうですか？
303
00:25:12,360 --> 00:25:14,794
設備はございます。
その仕事は自分で行うことができます。
304
00:25:15,160 --> 00:25:17,151
一万ボルト？
305
00:25:17,320 --> 00:25:21,074
いいえ、いいえ。いいえ、むしろ支払いたいです
20万フラン。
306
00:25:22,200 --> 00:25:25,954
トゥルゴット氏は拘留される
一方、ジャンは準備をします。
307
00:25:43,000 --> 00:25:45,560
その後で彼らを殺さなければなりません。
308
00:25:45,720 --> 00:25:47,438
もちろん。
309
00:25:48,040 --> 00:25:49,519
どうやって？
310
00:25:52,440 --> 00:25:54,431
少し考えてみましょう。
311
00:29:10,680 --> 00:29:14,036
閣下。すみません、
私はちょうど巡回をしていたところだった。
312
00:29:14,200 --> 00:29:15,838
もうすぐ終わります。
313
00:29:16,000 --> 00:29:18,116
お待ちしましょうか、閣下、
そしてロックアップしますか？
314
00:29:18,280 --> 00:29:19,872
はい、お願いします。
315
00:29:47,520 --> 00:29:50,353
- おやすみ。
- おやすみなさい、閣下。
316
00:30:28,520 --> 00:30:32,479
次に、ここで回路をアクティブにします
トゥルゴットがスイッチを入れる直前。
317
00:30:32,640 --> 00:30:36,269
- なるほど。
- さて、もう一度おさらいしてみましょう。
318
00:30:36,440 --> 00:30:39,989
誘拐されることになった
奉献式に向かう途中。
319
00:30:41,480 --> 00:30:44,438
- そしてあなたは私の代わりになることになったのです。
- それは正しい。
320
00:30:44,600 --> 00:30:46,158
そうすれば、
ベネト大佐は決して知らないだろう
321
00:30:46,320 --> 00:30:48,470
到着していたのは私でした
あなたの代わりに。
322
00:30:48,640 --> 00:30:50,119
ありがとう。
323
00:30:51,480 --> 00:30:53,232
この誘拐事件はどこで行われたのか
開催するには？
324
00:30:53,400 --> 00:30:55,152
ベントン広場。
325
00:30:56,120 --> 00:30:58,714
ピカードに連絡しましたか
誘拐前？
326
00:30:59,560 --> 00:31:01,949
いいえ、何か問題があった場合に限ります。
327
00:31:02,440 --> 00:31:04,715
ピカードは考えなければならない
彼の計画はうまくいっている。
328
00:31:04,880 --> 00:31:07,519
おとりリムジンを送ります
ベントン広場を通って。
329
00:31:07,680 --> 00:31:10,319
早めに出発しますので、
別のルートをたどります。
330
00:31:15,680 --> 00:31:17,398
送ってください。
331
00:31:21,200 --> 00:31:23,077
すべて準備完了です
平和センターにて。
332
00:31:24,000 --> 00:31:25,672
素晴らしい。
333
00:31:27,120 --> 00:31:28,997
ここに指示があります。
334
00:31:30,480 --> 00:31:33,472
グージョンと私
バックステージで待っています。
335
00:31:33,640 --> 00:31:37,553
奇跡的に生き残った後、
あなたはそこに行きます
336
00:31:38,040 --> 00:31:40,429
そして私があなたの代わりになります。
337
00:31:40,600 --> 00:31:41,669
そして、いつ支払いを受けますか？
338
00:31:41,840 --> 00:31:43,831
グージョンがバックステージでお金を払ってくれる。
339
00:31:46,000 --> 00:31:48,355
奴らを閉じ込めて
彼らが出発する時まで。
340
00:32:01,720 --> 00:32:03,039
どうやって奴らを倒すんだ？
341
00:32:05,160 --> 00:32:09,073
良い人を二人選んで、
彼らにサイレンサーを支給します。
342
00:32:09,240 --> 00:32:11,390
彼らは舞台裏に到着する予定です
343
00:32:11,560 --> 00:32:15,758
その後すぐに
落成式が始まります。
344
00:32:16,560 --> 00:32:20,235
ショーが終わったらすぐに...
345
00:32:25,200 --> 00:32:26,997
分かりました。
346
00:32:31,160 --> 00:32:33,913
- 麻酔銃を使います。
- 右。
347
00:32:47,960 --> 00:32:49,313
遅くなってしまい大変申し訳ありませんが、
348
00:32:49,480 --> 00:32:51,550
でも私たちは待っています
ムッシュ・ヴォートランのために。
349
00:33:04,280 --> 00:33:07,317
始めてもらいます
テュルゴーが到着するとすぐに。
350
00:33:25,800 --> 00:33:29,395
- ヴォートランを妨げているものは何ですか？
- 何もないよ、ピカード。
351
00:33:29,560 --> 00:33:31,152
何もない。
352
00:33:52,960 --> 00:33:56,509
恵まれていた私たち
グレース妃の父親に仕えるため
353
00:33:56,680 --> 00:33:59,638
彼が平和を大切にしていることを知っていた
何よりも。
354
00:33:59,800 --> 00:34:04,715
そしてこの常設平和展示
それは女王陛下の特別な夢であり、
355
00:34:04,880 --> 00:34:07,997
残念ながら十分に健康ではない人
今日は私たちと一緒にいられるように。
356
00:34:20,560 --> 00:34:23,313
彼女の平和への願い
ここで、そして世界中で
357
00:34:23,480 --> 00:34:25,118
彼女の人生を導いてくれました。
358
00:34:55,640 --> 00:34:56,993
ディスプレイを点灯するには、
359
00:34:57,360 --> 00:35:00,557
記念するもの
フルーリー条約の調印、
360
00:35:00,920 --> 00:35:02,911
ムッシュ・ヴォートランになります。
361
00:35:12,000 --> 00:35:14,560
ありがとう、ピカード首相。
362
00:35:19,320 --> 00:35:23,313
名誉ある来賓の皆様、
紳士淑女の皆様、
363
00:35:24,240 --> 00:35:27,198
ご挨拶を申し上げます
彼女の恩寵から。
364
00:35:28,440 --> 00:35:30,431
そして、彼女の恩寵の名において、
365
00:35:30,600 --> 00:35:36,436
ここにこの部屋を捧げます
世界平和の殿堂として。
366
00:36:10,840 --> 00:36:12,398
近づかないでください。
367
00:36:25,240 --> 00:36:28,232
誰かがスイッチに配線した
変圧器に。
368
00:36:28,400 --> 00:36:30,311
彼は10,000ボルトを受けました。
369
00:36:33,880 --> 00:36:38,192
あなたたちの中で誰が責任を負うか
このテロ行為について、聞いてください。
370
00:36:40,440 --> 00:36:42,078
残念です。
371
00:36:43,680 --> 00:36:47,229
私はあなたに同情を感じます。
372
00:37:25,120 --> 00:37:26,917
出口を閉めてください。
373
00:37:27,080 --> 00:37:29,310
報告をさせていただきます
ムッシュ・ヴォートランの状態について
374
00:37:29,480 --> 00:37:30,469
ほんの一瞬で。
375
00:37:38,080 --> 00:37:41,072
6時半ちょうどにテレサの家に着きます。
376
00:37:50,200 --> 00:37:52,156
完璧に機能しました。
377
00:37:59,520 --> 00:38:01,158
彼の最高のパフォーマンス。
378
00:38:05,000 --> 00:38:06,672
奴らを追い出せ。
379
00:38:13,240 --> 00:38:16,118
- ゴジョンはどこですか？
- 私は彼を先に受付に送りました。
380
00:38:16,280 --> 00:38:18,999
むしろ自分もそこに辿り着くのが不安です。
それはかなりの勝利となるはずだ。
381
00:38:19,160 --> 00:38:20,639
はい、そうなります、エミール。
382
00:38:20,800 --> 00:38:22,472
ああ、エミール、
383
00:38:22,640 --> 00:38:24,437
あなたのマント。
384
00:38:50,440 --> 00:38:52,317
ありがとう、アントワーヌ。
385
00:39:12,080 --> 00:39:14,640
トゥルゴット、何が起こったの？撃たれました。
386
00:39:14,800 --> 00:39:16,472
明らかに精神安定剤を使っている。
387
00:39:16,640 --> 00:39:17,868
私もそうでした。
388
00:39:18,040 --> 00:39:19,553
それから彼らは私たちに嘘をつきました。
彼らは私たちを裏切ったのです。
389
00:39:19,720 --> 00:39:22,029
はい、でもあなたの考えとは違います。
390
00:39:22,200 --> 00:39:25,192
私はトゥルゴットではありません。
私はエミール・ヴォートランです。
391
00:39:25,360 --> 00:39:26,952
- 何？
- はい。
392
00:39:27,120 --> 00:39:29,998
あなたの友人のトゥルゴット
今は私になりすましています。
393
00:39:30,160 --> 00:39:32,469
トゥルゴット、ついにやり遂げたね。
あなたは正気を失ってしまったのです。
394
00:39:32,640 --> 00:39:33,709
わかりませんか？
395
00:39:33,880 --> 00:39:36,075
テュルゴーとピカード
一緒にこれを解決しました。
396
00:39:36,240 --> 00:39:37,673
ベネトも関与している可能性があります。
397
00:39:37,840 --> 00:39:40,638
彼らはおそらく分裂するだろう
彼らの間の国庫。
398
00:39:40,800 --> 00:39:42,199
はい。
399
00:39:42,360 --> 00:39:44,316
- 私たちについてはどうでしょうか？
- 彼らは私たちを殺すでしょう。
400
00:39:44,480 --> 00:39:46,914
彼らが確信したらすぐに
彼らの計画は成功しました。
401
00:39:53,520 --> 00:39:54,873
では、彼があなたの後継者となるのですか？
402
00:39:56,480 --> 00:39:58,869
何が起こったのか
それは天からのサインだった。
403
00:39:59,040 --> 00:40:01,952
テレサ、お願いだから、理屈を聞いてください。
404
00:40:23,400 --> 00:40:25,436
急いで。急いで。
405
00:40:26,040 --> 00:40:29,476
ベネトは私を近づけさせなかった
その後彼に。なぜ？
406
00:40:31,880 --> 00:40:33,279
はい。
407
00:40:33,440 --> 00:40:35,112
送ってください。
408
00:40:37,960 --> 00:40:40,599
アンリ、辞職してほしい。
409
00:40:46,360 --> 00:40:48,112
エミール。
410
00:40:51,160 --> 00:40:52,798
閣下。
411
00:40:53,280 --> 00:40:55,874
もっと早く来れば良かったのですが、
でも受付は…
412
00:40:56,040 --> 00:40:57,678
みんなを安心させなければなりませんでした。
413
00:40:57,840 --> 00:41:02,118
あなたが言ったことは現実になりました
昨日は不死について、
414
00:41:02,280 --> 00:41:03,918
精神が強ければ。
415
00:41:04,080 --> 00:41:08,551
以前は瞑想に何時間も費やした
今朝は式典に行きます。
416
00:41:09,080 --> 00:41:12,231
そしてそれは啓示のように私に降りかかりました。
417
00:41:12,400 --> 00:41:15,915
今死ぬわけにはいかなかった。
私にはやるべき仕事がある。
418
00:41:17,960 --> 00:41:19,518
ピカード。
419
00:41:20,480 --> 00:41:22,118
行かないでください。
420
00:41:23,160 --> 00:41:25,390
彼女の恩寵はもうありません
私にとって何か役に立ちますか？
421
00:41:25,560 --> 00:41:27,312
あなたは間違っています、ヘンリー。
422
00:41:27,480 --> 00:41:30,995
してほしい
エミールが尋ねることは何でも。
423
00:41:35,120 --> 00:41:36,314
ありがとう、ピカード。
424
00:41:36,480 --> 00:41:38,232
それは事故だったのか、エミール？
425
00:41:38,400 --> 00:41:40,436
いいえ、そんなことはないと思います。
426
00:41:40,600 --> 00:41:43,478
ベネト、閣下に簡単に説明してください。
427
00:41:44,680 --> 00:41:46,557
最初の4つはライブです、
次の 2 つは空白です。
428
00:42:42,880 --> 00:42:46,714
そして、疑いの余地はありません
回路が意図的に配線されているということです。
429
00:42:46,880 --> 00:42:49,269
しかし誰がコミットするだろうか
そんなに恐ろしい犯罪なの？
430
00:42:50,880 --> 00:42:53,235
エミール・ヴォートランには敵が多い。
431
00:42:53,840 --> 00:42:56,149
私たちは追跡しています
今は電気部品。
432
00:42:56,320 --> 00:42:59,471
推測させてください
あなたが関与したい人。
433
00:42:59,640 --> 00:43:04,191
私は事実を待つことに満足していますが、
ピカード。そうじゃないですか？
434
00:43:10,800 --> 00:43:13,075
- トゥルゴット。
- 今いる場所に留まってください。
435
00:43:13,240 --> 00:43:14,639
テレサ。
436
00:43:14,800 --> 00:43:18,349
あの男は俳優です。
彼は恐ろしい陰謀の一員だ。
437
00:43:18,520 --> 00:43:21,159
彼はピカードに雇われた
私のアイデンティティを奪うために。
438
00:43:21,320 --> 00:43:22,753
彼らは私を殺そうとしていました。
439
00:43:24,800 --> 00:43:27,872
哀れな人よ。あなたは騙されています。
440
00:43:29,320 --> 00:43:32,153
テレサ、きっと知ってるよ。
441
00:43:33,640 --> 00:43:35,312
あなたは誰よりも。
442
00:43:35,640 --> 00:43:38,029
私はエミールです。
443
00:43:38,200 --> 00:43:39,519
確かにあなたは私を信じています。
444
00:43:42,160 --> 00:43:44,549
ベネト大佐
あなたはこの男を知っているようです。
445
00:43:53,000 --> 00:43:56,356
彼は俳優のテュルゴーです。
446
00:43:56,720 --> 00:43:58,995
驚くほどよく似ている人
エミールに。
447
00:43:59,440 --> 00:44:00,873
なんでしょう？
448
00:44:01,960 --> 00:44:04,633
テレサ、私はトゥルゴットではありません。
449
00:44:04,800 --> 00:44:06,153
私はエミールです。
450
00:44:06,840 --> 00:44:09,559
私はあなたのアドバイザーです。あなたの友人。
451
00:44:12,760 --> 00:44:15,149
さあ、あなたは病気です。
452
00:44:15,320 --> 00:44:17,356
銃を置きなさい。
453
00:44:17,800 --> 00:44:19,153
もう一歩も踏み出さないでください。
454
00:44:22,800 --> 00:44:24,313
私は恐怖を感知しますか？
455
00:44:24,480 --> 00:44:26,436
エミール・ヴォートランは何も恐れません。
456
00:44:26,920 --> 00:44:28,319
ヴォートランは不滅です。
457
00:44:43,560 --> 00:44:44,629
エミール。
458
00:44:45,040 --> 00:44:46,109
いいえ。
459
00:44:46,280 --> 00:44:47,998
大丈夫です。
460
00:44:50,800 --> 00:44:53,951
私は死にません。
461
00:44:55,920 --> 00:44:57,194
それは本当です。
462
00:44:59,960 --> 00:45:01,075
それはトリックです。
463
00:45:01,440 --> 00:45:02,839
これもまた別のトリックです。
464
00:45:05,560 --> 00:45:06,709
ベネト。
465
00:45:09,400 --> 00:45:10,799
ヴォートランです。
466
00:45:10,960 --> 00:45:12,916
逃げようとする男がいる
建物から。
467
00:45:13,240 --> 00:45:16,630
彼は俳優です。トゥルゴット。
彼は私に似ています。
468
00:45:16,800 --> 00:45:18,518
彼を止めてください。
469
00:45:22,880 --> 00:45:24,438
残念。
470
00:45:38,360 --> 00:45:40,715
エミール、あなたは不滅です。
471
00:45:40,880 --> 00:45:42,233
いいえ。
472
00:45:42,400 --> 00:45:44,914
いいえ、不滅の人はいません。
473
00:45:45,080 --> 00:45:48,675
ほら、トリックを使ったんです。
474
00:45:48,840 --> 00:45:50,558
たくさんのトリック。
475
00:45:51,160 --> 00:45:53,515
それらは必要だった
私があなたを助けることができるように。
476
00:45:54,800 --> 00:45:57,030
これを保管してほしい
思い出させるために
477
00:45:57,200 --> 00:46:01,478
物事はいつもそうとは限らないということ
彼らがどのように見えるか。
478
00:46:02,600 --> 00:46:04,830
そして今、私は別れを告げなければなりません。
479
00:46:05,240 --> 00:46:06,593
さようなら？
480
00:46:07,640 --> 00:46:10,677
そう、今朝知ったのですが、
奉納の前に、
481
00:46:10,840 --> 00:46:13,638
私の人生のこの部分は終わったことを。
482
00:46:14,360 --> 00:46:17,318
聖域に戻らなければなりません
クレベールで。
483
00:46:17,640 --> 00:46:19,517
そこが私の仕事です。
484
00:46:19,880 --> 00:46:21,757
だからこそ私は救われたのです。
485
00:46:22,160 --> 00:46:23,559
いいえ、エミール、私にはあなたが必要です。
486
00:46:23,720 --> 00:46:26,518
アンリ・ピカールが丁寧に対応いたします。
487
00:46:26,680 --> 00:46:28,159
そしてベネトを追い出す。
488
00:46:28,320 --> 00:46:31,392
- 彼は信用できません。
- わかりました。
489
00:46:33,640 --> 00:46:35,358
閣下。
490
00:46:46,360 --> 00:46:48,510
閣下、失礼いたします。
491
00:46:49,080 --> 00:46:50,638
エミール。
492
00:46:59,080 --> 00:47:00,559
エミール。
493
00:47:04,960 --> 00:47:08,919
あなたが誰であろうと、私は感謝します。
494
00:47:08,969 --> 00:47:13,519
修復と同期
簡単字幕シンクロナイザー 1.0.0.0